डब्ल्यूएचओ - मानक यूनानी शब्दावली
Bawasir
टर्म कोड:
UMA-0584
विवरण:
A disease of rectum in which there is accumulation of black bile in the venules of rectum to form a polyp like growth in it. According to the shape of polyp, it is divided into seven types:
Bawasir Thululi: Polyps in shape of Adasiya (lentil) or Himmasiya( gram).
Bawasir ‘Inabiyya: Shape of the polyps resemble grapes.
Bawasir Tuti: The polyps resemble with the shape of mulberry.
Bawasir Naffakhi: The polyps resemble with the shape of small bubble.
Bawasir Nakhli: Vessels of the polyps are spread like the branches and roots of date tree.
Bawasir Tini: Shape of the polyps are flat and round similar to that of Injir (Fig).
Bawasir Tamri: Shape of the polyps are similar to shape of date i.e long and oval.
According to presence or absence of bleeding it is divided into Bawasir Damiya (bleeding piles) and Bawasir Ummiyya/ Bawasir Asam (non-bleeding piles). Its possible English equivalent is
piles/haemorrhoid.
लिप्यंतरण तालिका
निम्नलिखित अरबी अक्षरों को प्रत्येक के सामने उल्लिखित विशिष्ट चिह्नों के साथ लिप्यंतरित किया गया है:
निम्नलिखित फारसी अक्षरों को प्रत्येक के सामने व्यक्त किए गए विशिष्ट चिह्नों के साथ लिप्यंतरित किया गया है:
-
ء/أ-has been को उन्नत कोमा (') के साथ लिप्यंतरित किया जाता है यदि शब्द के मध्य या अंत में एक प्रासंगिक स्वर के बाद प्रयोग किया जाता है और यह ऊंचा कोमा शुरुआत में व्यक्त नहीं किया जाता है और केवल संबंधित स्वर होता है सीधे इस्तेमाल किया गया है।
-
अक्षर ع को ऊंचे उल्टे अल्पविराम (') के रूप में लिप्यंतरित किया जाता है।
-
अक्षर و एक अरबी अक्षर के रूप में w के रूप में लिप्यंतरित होता है और फ़ारसी/उर्दू अक्षर के रूप में लिप्यंतरण किया जाता है
वी के रूप में
-
और दोनों विराम और निर्माण रूपों में व्यक्त नहीं किए जाते हैं।
-
लेख ال का लिप्यंतरण अल- ('l- निर्माण रूप में) के रूप में किया जाता है, चाहे उसके बाद चंद्रमा हो या सूर्य अक्षर।
-
و एक फ़ारसी/उर्दू संयोजन के रूप में (ओ) और अरबी संयोजन is transliterated wa- के रूप में लिप्यंतरित है।
-
लघु स्वर (ِ۔ ) फारसी/उर्दू में निष्क्रिय या संयोजन रूप में (-i) के रूप में लिप्यंतरित होता है।
-
दोहरे अक्षरों को इस प्रकार व्यक्त किया गया है:
-
उउव = و
-
iyy =
-
लघु और दीर्घ स्वरों और डिप्थोंगों का प्रयोग निम्नलिखित रूपों में किया जाता है:
